LUNDI 4 novembre 2013 à 19h

Tijana Popović

Villes et écriture. L’œuvre de Dragan Velikić

Né en 1953 à Belgrade, Dragan Velikić est l’auteur de recueils de nouvelles et d’essais ainsi que de plusieurs romans. Bien qu’il soit considéré comme l’un des plus importants écrivains serbes d’aujourd’hui, seuls deux de ses livres sont disponibles en français : Youtlantide (traduit par Mireille Robin, Paris, Ubacs, 1992) et Le mur nord(traduit par Alain Cappon, Paris, Gaïa, 2001). Dragan Velikić a été ambassadeur de Serbie à Vienne de 2005 à 2008.

Née à Belgrade, Tijana Popović a étudié la philologie romane dans sa ville natale. Elle s’est ensuite perfectionnée à l’Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) de Bruxelles. À l’issue de ses études, elle travaille dix-huit mois comme interprète auprès de la KFOR au Kosovo. Passionnée par la traduction littéraire et par la littérature belge de langue française, elle est l’auteur des versions serbes de nombreux écrivains belges (André-Marcel Adamek, Alain Berenboom, Maurice, Carême, Françoise Mallet-Joris, etc.).