Interview avec l\u2019auteure
Monica Tonea<\/h1>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europanova.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/MTonea-photo-1.jpg\" "\\"MTonea-photo-1\\"")
<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Monica Tonea<\/strong> est n\u00e9e \u00e0 Constan\u021ba, une des plus anciennes villes attest\u00e9es sur le territoire de la Roumanie. La Mer l\u2019a attrap\u00e9e dans ses filets et a \u00e9t\u00e9 le berceau de son enfance. Elle a eu des vell\u00e9it\u00e9s d\u2019\u00e9crivain d\u00e8s son enfance. Tr\u00e8s jeune, elle commence \u00e0 \u00e9crire des po\u00e9sies et, plus tard, ce sont ses journaux qui deviennent sa priorit\u00e9. Elle sentait que l\u2019\u00e9criture \u00e9tait la forme qui l\u2019aidait \u00e0 mieux s\u2019exprimer, qui lui donnait des ailes. Le calame, \u00ab\u00a0cette langue de l\u2019\u00e2me\u00a0\u00bb, elle ne l\u2019abandonnera plus dans les ann\u00e9es \u00e0 venir\u202f! Elle a \u00e9t\u00e9 journaliste d\u2019investigation, r\u00e9dactrice de la cha\u00eene Antena 1 TV, chor\u00e9graphe et animatrice du bal de l\u2019Universit\u00e9 Ovidius organis\u00e9 sur la sc\u00e8ne du Casino de Constan\u021ba, grand \u00e9v\u00e9nement avec des invit\u00e9s comme Laura Stoica et Andrie\u0219.<\/p>\n Nous avons rencontr\u00e9 Monica ces jours-ci pour une interview. Souriante et ravie de nous revoir, elle a r\u00e9pondu \u00e0 nos questions. En voici le r\u00e9sultat !<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> <\/em><\/p>\n <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> Cela devrait \u00eatre une question facile \u00e0 r\u00e9pondre, n\u2019est-ce pas ? Pourtant, je constate que ce n\u2019est pas si simple de choisir entre ces deux options. Ma fa\u00e7on optimale de m\u2019exprimer a toujours \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9criture. Par cons\u00e9quent, j\u2019ai poursuivi cette voie afin d\u2019approfondir cette mani\u00e8re de communiquer et\u2026 me voici aujourd\u2019hui. M\u00e9tier ou passion ? Plut\u00f4t un besoin. Je ne peux pas trop m\u2019\u00e9loigner de l\u2019\u00e9criture, peu importe la forme sous laquelle elle se pr\u00e9sente, en lien direct ou indirect.<\/p>\n Je suis r\u00e9dactrice de deux magazines roumains, dipl\u00f4m\u00e9e en Journalisme, j\u2019ai travaill\u00e9 dans la presse, publi\u00e9 un volume de nouvelles en 2019 et un nouveau roman para\u00eetra bient\u00f4t. L\u2019\u00e9criture est ma mani\u00e8re d\u2019\u00eatre, me donne un sens de vivre, mais pas comme on pourrait le croire, c\u2019est plus une nourriture spirituelle.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> <\/em><\/p>\n <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> Je n\u2019ai pas un rituel d\u2019\u00e9criture per se<\/em>. Id\u00e9alement, j\u2019ai besoin de ne pas \u00eatre d\u00e9rang\u00e9e lorsque j\u2019\u00e9cris, bien que j\u2019aie appris \u00e0 accepter les petites interruptions auxquelles je ne peux pas \u00e9chapper, surtout depuis que nous sommes tous confin\u00e9s \u00e0 cause de la crise sanitaire. Heureusement, je suis capable de replonger dans l\u2019\u00e9tat cr\u00e9atif sans difficult\u00e9. Certes, auparavant j\u2019avais plus de temps pour moi-m\u00eame et, une fois le programme lib\u00e9r\u00e9, le matin, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une grosse tasse de caf\u00e9, assise sur le canap\u00e9, le Mac sur mes genoux, j\u2019\u00e9crivais sans avoir conscience du d\u00e9roulement du temps. Au fil des heures, je r\u00e9alisais que j\u2019avais faim ou soif et qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 l\u2019apr\u00e8s-midi. \u00c9videmment, il faut avoir de l\u2019inspiration. Il se dit qu\u2019on devrait avoir une habitude d\u2019\u00e9criture r\u00e9guli\u00e8re, c\u2019est bien vrai, pourtant il m\u2019arrive parfois de ne pas pouvoir \u00e9crire un mot. \u00c0 ce moment-l\u00e0, je pr\u00e9f\u00e8re m\u2019occuper d\u2019autre chose.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> <\/em><\/p>\n <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> \u00c9trangement, oui, ils me bouleversent. Je me demandais si c\u2019\u00e9tait naturel ou si j\u2019\u00e9tais trop impliqu\u00e9e dans l\u2019histoire de vie de mes personnages. J\u2019avais l\u2019impression que j\u2019\u00e9tais la seule \u00e9crivaine boulevers\u00e9e par ses personnages. C\u2019est en \u00e9coutant des podcasts d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9criture, auxquels sont invit\u00e9s des \u00e9crivains qui partagent leurs exp\u00e9riences, que j\u2019ai appris le contraire : nombreux \u00e9crivains s\u2019impliquent dans l\u2019histoire. On a une relation avec nos personnages : on les aime, on les d\u00e9teste, on les r\u00e9primande. Il arrive souvent de ne pas pouvoir contr\u00f4ler leur destin. Ils d\u00e9cident pour eux-m\u00eames. Voil\u00e0 pourquoi je suis compl\u00e8tement bousill\u00e9e apr\u00e8s l\u2019acte cr\u00e9atif, car ce n\u2019est pas seulement de la fatigue mentale, mais aussi \u00e9motionnelle.<\/p>\n Oh, tr\u00e8s bonne question, mais aussi difficile : qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9criture m\u2019apporte de plus ? Je reviens \u00e0 ce que j\u2019ai dit tout \u00e0 l\u2019heure, l\u2019\u00e9criture remplit un besoin presque physiologique. Tout comme je mange, je bois et je dors, de la m\u00eame mani\u00e8re, j\u2019\u00e9cris. C\u2019est curieux, mais ce n\u2019est pas la seule passion. L\u2019art photographique suit de pr\u00e8s l\u2019\u00e9criture. Je suis guid\u00e9e par les m\u00eames besoins, presque primaires, de m\u2019exprimer \u00e0 travers ses moyens. Certes, je ne suis pas all\u00e9e au bout avec la photographie. Je suis une dilettante. Toutefois, la passion de manifester la r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 travers des images me recharge, tout comme l\u2019\u00e9criture.<\/p>\n Mon plus gros d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9crire pendant que la vie de ma m\u00e8re s\u2019\u00e9teignait petit \u00e0 petit. C\u2019\u00e9tait une p\u00e9riode douloureuse qui m\u2019a annihil\u00e9 l\u2019esprit. Toutefois, j\u2019\u00e9crivais avec plus de conviction du jour au lendemain, puisque ma m\u00e8re me r\u00e9p\u00e9tait souvent\u00a0: j\u2019aimerais lire ton livre<\/em>. J\u2019\u00e9tais press\u00e9e, car je savais que ses jours \u00e9taient compt\u00e9s. Ce fut une course contre la montre que j\u2019ai perdue, ma m\u00e8re n\u2019a pas pu lire mon livre. Je lui ai d\u00e9di\u00e9 post-mortem la derni\u00e8re r\u00e9flexion du volume Piatr\u0103 de hotar (Point tournant),<\/em> paru \u00e0 la maison d\u2019\u00e9dition Libris (\u00e0 pr\u00e9sent Creator).<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> <\/em><\/p>\n <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> J\u2019appr\u00e9cie tant de livres qu\u2019il est difficile d\u2019en choisir. Il y a certains auteurs classiques comme Dickens, Kipling, Br\u00f6nte (toutes les deux), Carroll, Tolsto\u00ef, Fitzgerald, Wodehouse, Pessoa que j\u2019aime bien. Y expliquer pourquoi j\u2019aime chaque livre me prendra une journ\u00e9e enti\u00e8re. Je vais tenter de r\u00e9sumer, voyons si je r\u00e9ussis : leur point commun est la tournure de phrase amen\u00e9e au rang d\u2019art ainsi que leur potentiel de m\u2019attirer compl\u00e8tement dans l\u2019histoire. Lorsque je lis, j\u2019exige deux choses essentielles : qu\u2019il existe un r\u00e9cit captivant, peu importe le mode d\u2019exposition, et que la technique litt\u00e9raire me s\u00e9duise, qu\u2019elle soit d\u2019une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable. Je ne leur ai pas trouv\u00e9 de d\u00e9fauts jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Mais n\u2019oublions pas les contemporains, parmi lesquels : Shalev, Zafon, Ishiguro, Kundera, Murakami, Oz. Je voudrais ajouter une chose importante, comme une entit\u00e9 s\u00e9par\u00e9e : la litt\u00e9rature roumaine contemporaine. Chaque jour, je d\u00e9couvre des auteurs vachement bons. Autant de po\u00e8tes que de romanciers qui m\u00e9ritent leur place parmi les \u00e9crivains de renomm\u00e9e mondiale.<\/p>\n Je n\u2019ai pas de mentor. Ou plut\u00f4t les susmentionn\u00e9s qui m\u2019ont toujours inspir\u00e9e, selon le sens habituel dont on parle et qui constituent la base de mes connaissances stylistiques, linguistiques et litt\u00e9raires. Par ailleurs, je m\u2019informe \u00e9norm\u00e9ment. J\u2019\u00e9coute des podcasts litt\u00e9raires, je lis beaucoup de livres de creative writing<\/em>, et je suis attentive aux tendances litt\u00e9raires \u00e0 la fois locales et mondiales.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> <\/em><\/p>\n <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> Je m\u2019inspire de la vie de tous les jours. Je fais attention aux d\u00e9tails et je les ancre dans ma t\u00eate, ensuite, lorsque j\u2019\u00e9cris, je m\u2019\u00e9carte de la r\u00e9alit\u00e9, puisque ce n\u2019est pas forc\u00e9ment une reconstitution s\u00e9quentielle des \u00e9v\u00e9nements. Je n\u2019\u00e9cris pas mes m\u00e9moires et je ne raconte pas la vie d\u2019autrui, mais j\u2019essaie de cr\u00e9er des moments qui auraient pu \u00eatre, mais qui ne sont pas arriv\u00e9s. C\u2019est logique ? J\u2019esp\u00e8re que oui. En d\u2019autres mots, mon \u00e9criture peut y avoir une once de v\u00e9rit\u00e9. Maintenant que j\u2019y pense, c\u2019est dans ma nature d\u2019\u00eatre contemplative. J\u2019ai accumul\u00e9 depuis toute petite des sensations, des souvenirs, des situations corrompues au fil du temps.<\/p>\n Je n\u2019ai pas un genre litt\u00e9raire favori, tant que le texte me parle. S\u2019il y a un message l\u00e0-dedans, que je m\u2019identifie \u00e0 un personnage ou \u00e0 son histoire et si le sujet me fait douter des choses, l\u2019\u00e9crivain a fait son travail. De m\u00eame pour la musique, pas de style favori, j\u2019aime le jazz, le rock, le pop, la musique classique.<\/p>\n Oui, j\u2019\u00e9coute de la musique de temps en temps. J\u2019ai une playlist<\/em> que j\u2019\u00e9coute des fois en boucle pendant mon travail. Cependant, \u00e0 certains moments, je suis tellement concentr\u00e9e sur l\u2019acte cr\u00e9atif que j\u2019entends aucun bruit et la musique de fond est inutile.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> <\/em><\/p>\n <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> Je crains que ce je ne sois pas la personne id\u00e9ale pour conseiller les jeunes \u00e9crivains. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, j\u2019\u00e9vite de me mettre dans cette posture d\u00e9licate, puisqu\u2019un conseil en tant que tels a un quelconque poids, une certaine gravit\u00e9 et ne concorde pas toujours avec les attentes des autres. Par ailleurs, je ne peux parler que de ma propre exp\u00e9rience. L\u2019\u00e9criture et la lecture sont entrelac\u00e9es. D\u00e8s lors, pour bien \u00e9crire il faut lire \u00e0 profusion et pratiquer sans arr\u00eat. Pour \u00eatre efficace, il faut s\u2019entra\u00eener. Surtout quand on parle d\u2019un \u00e9crivain inn\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> <\/em><\/p>\n <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div> Je vais commencer avec la fin. J\u2019aime bien ton adaptation du titre. Oui, Ilona et Mattias pourraient \u00eatre les acolytes de Sergiu. Mon roman, Pasagerii (Les acolytes)<\/em> est en cours de publication chez la maison d\u2019\u00e9dition Casa de pariuri literare <\/em>\u2014 une maison d\u2019\u00e9dition que j\u2019appr\u00e9cie fortement, avec une \u00e9quipe extraordinaire \u2014 et il va se situer parmi des noms connus de la litt\u00e9rature roumaine. Cela me semble incroyable, c\u2019est comme un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9. La sortie du livre m\u2019apporte un tas d\u2019\u00e9motions. C\u2019est un d\u00e9but litt\u00e9raire, vu que c\u2019est mon premier roman. Avec la prose courte, j\u2019ai acquis une certaine l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, n\u00e9anmoins, la structure d\u2019un roman s\u2019av\u00e8re plus complexe, il faut faire plus attention \u00e0 l\u2019unit\u00e9 sur les plans spatio-temporels li\u00e9s \u00e0 l\u2019action, aux personnages et \u00e0 leurs rapports. C\u2019\u00e9tait une t\u00e2che monumentale, lanc\u00e9e il y a trois ans. Pendant le confinement du 2020, j\u2019ai eu l\u2019occasion de peaufiner le texte. La partie technique s\u2019est av\u00e9r\u00e9e plus difficile que l\u2019\u00e9criture en soi. J\u2019ai aussi eu d\u2019excellents retours qui m\u2019ont \u00e9norm\u00e9ment aid\u00e9e \u00e0 visualiser de mani\u00e8re \u00e9quidistante l\u2019ensemble du roman.<\/p>\n Lorsque l\u2019\u00e9diteur m\u2019a contact\u00e9 et m\u2019a inform\u00e9 dans un e-mail, je cite de m\u00e9moire : le r\u00e9dacteur a dit de garder le manuscrit, il est bon<\/em>, j\u2019ai cru que ce n\u2019\u00e9tait pas vrai. J\u2019avais peur que le message disparaisse. Et pourtant, c\u2019\u00e9tait vrai. \u00c0 partir de ce moment-l\u00e0, l\u2019histoire de la publication et le travail \u00e9ditorial (une r\u00e9daction minutieuse de leur part, le choix de la couverture, la pagination, etc.) ont commenc\u00e9.<\/p>\n Je ne vais pas dire grand-chose sur l\u2019histoire m\u00eame des personnages, pour les curieux, un fragment est paru en avant-premi\u00e8re dans la revue Familia<\/em>. Cependant, d\u2019autres d\u00e9tails seront d\u00e9voil\u00e9s en leur temps.<\/p>\n \u00c0 part \u00e7a, je suis r\u00e9dactrice des deux magazines : Itaca<\/em> et Timpul Bruxelles<\/em>, revues culturelles tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es dans la diaspora. En m\u00eame temps, je travaille \u00e0 une collection de proses courtes, mais ce n\u2019est pas un projet pour le futur proche, c\u2019est plut\u00f4t une fa\u00e7on de garder ma forme.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>1. \u00catre \u00e9crivain, pour toi, c\u2019est plus un m\u00e9tier ou une passion ?
<\/em><\/h2>\n2. As-tu un \u00ab rituel d\u2019\u00e9criture \u00bb ? Combien de temps y consacres-tu\u00a0?
<\/em><\/h2>\n3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tous ces bouts de vie que tu mets sur papier et que tu rends \u00e9ternels, bouleversent-ils\u00a0l\u2019auteure Monica Tonea\u00a0? Qu\u2019est-ce que t\u2019apporte l\u2019\u00e9criture de plus que tout autre passion\u00a0et quel a \u00e9t\u00e9 le plus grand d\u00e9fi de ta vie de femme de lettres\u00a0?
<\/em><\/h2>\n4. Quel est ton livre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et pourquoi\u00a0? As-tu un mentor\u00a0? Si non, quels auteurs t\u2019ont le plus influenc\u00e9e ?
<\/em><\/h2>\n5. D\u2019o\u00f9 puises-tu ton inspiration ? As-tu un genre favori, des go\u00fbts particuliers en lecture ou m\u00eame une chanson qui t\u2019anime\u202f? \u00c9coutes-tu de la musique en \u00e9crivant\u00a0?<\/em><\/h2>\n
6. Quel serait ton mot d\u2019encouragement pour nos lecteurs r\u00eavant de devenir \u00e9crivains ?
<\/em><\/h2>\n7. <\/em>Parle-nous de tes autres projets et, plus particuli\u00e8rement, de ton dernier livre, \u00abLes acolytes\u00bb ?<\/em><\/h2>\n