Dimanche 23/06 à 19h

KOSMOKRATORS présente des chansons grecques de la tradition rebetiko en Français, Néerlandais et Grec. Les paroles en Français et Néerlandais sont des traductions plus ou moins littérales des originaux, qui en rendent bien le caractère dur et marginal authentique. Le thème par excellence est le monde des ‘mangas’, les musiciens tenaces et orgueilleux fumeurs de haschich d’Athènes et du Pirée. Toujours des paroles bien futées, parfois adaptées aux temps modernes, parfois rustres, parfois tendres, mais l’humour reste de rigueur.
Frans De Clercq (voix et bouzouki), Michalis Karakatsanis (voix et bouzouki), Karsten De Vilder (voix et guitare), Dimi Dumo (voix et percussion).